Legal Notice / Avis juridique 

Legal Notice

(Voir version française plus bas)



This website (“Site”) is provided by Transleaders Inc. conditional on your acceptance of the terms and conditions of use set out below (“Terms and Conditions”). By accessing, reading and making use of this Site, you agree, on your own behalf and on behalf of any entity on whose behalf you may be acting, to be bound by the Terms and Conditions. If you do not wish to be bound by the Terms and Conditions, you should not use this Site.



Any use of or reliance on this Site, the contents of this Site or the information provided through this Site shall be at your sole risk. Transleaders Inc. makes no representation or warranty of any kind regarding this Site, the contents of this Site or the information provided through this Site, all of which are provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis.



In no circumstances shall Transleaders Inc., its officers or representatives be responsible or liable for any loss or damages whatsoever, including (without limiting the generality of the foregoing) any direct, indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, arising from or in connection with your use of, access to or your reliance on, or your inability to use or access, this Site, any contents of this Site, any information provided through this Site, any external links on this Site, any website linked to this Site, or any contents thereof, any website linking to this Site, or any contents thereof, or any delivery, hosting and ancillary services or facilities of third party suppliers utilized by Transleaders Inc.



This Site is controlled by Transleaders Inc. from its offices within the Province of Ontario in Canada. This Site can be accessed from all provinces and territories of Canada, as well as from other countries around the world. As each of these jurisdictions has laws that may differ from those of the Province of Ontario, all matters relating to access to, or use of, this Site or any website linked to this Site, shall be governed by the laws of the Province of Ontario and the laws of Canada applicable therein.

Avis juridique


Ce site Web ("Site") est fourni par Transleaders Inc. sous réserve de votre acceptation des conditions d'utilisation énoncées ci-dessous ("Conditions"). En accédant à ce Site, en le lisant et en l'utilisant, vous acceptez, en votre nom et au nom de toute entité au nom de laquelle vous pouvez agir, d'être lié par les Conditions générales. Si vous ne souhaitez pas être lié par les conditions générales, vous ne devez pas utiliser ce site.



Toute utilisation de ce Site, de son contenu ou des informations fournies par le biais de ce Site est à vos risques et périls. Transleaders Inc. ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant ce Site, son contenu ou les informations fournies par le biais de ce Site, qui sont tous fournis " TEL QUEL " et " SELON LA DISPONIBILITÉ ".



En aucun cas, Transleaders Inc, ses dirigeants ou ses représentants ne peuvent être tenus responsables de quelque perte ou dommage que ce soit, y compris (sans limiter la généralité de ce qui précède) tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, punitif ou consécutif, découlant de l'utilisation ou de l'accès à ce Site, de la confiance que vous y accordez ou de votre incapacité à l'utiliser ou à y accéder, ce site, son contenu, les informations fournies par ce site, les liens externes sur ce site, les sites Web liés à ce site ou leur contenu, les sites Web liés à ce site ou leur contenu, ou les services de livraison, d'hébergement et auxiliaires ou les installations de fournisseurs tiers utilisés par Transleaders Inc.



Ce Site est contrôlé par Transleaders Inc. depuis ses bureaux situés dans la province de l'Ontario au Canada. Ce Site est accessible depuis toutes les provinces et tous les territoires du Canada, ainsi que depuis d'autres pays du monde. Étant donné que chacun de ces territoires a des lois qui peuvent différer de celles de la province de l'Ontario, toutes les questions relatives à l'accès à ce Site ou à son utilisation, ou à tout site Web lié à ce Site, sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois du Canada qui s'y appliquent.